Облысқа танымал журналист, ұзақ жылдар «Дидар» газетінде жауапты хатшы болып қызмет істеген Бекәділ Сәдібеков келді. Осыдан бірер ай бұрын Глубокое ауданынан келген Оспанов Николай қарияның игі ісін жалғастырып, жеке кітапханасынан кітапханаға сыйға мол кітап ала келіпті. Арасында балалар әдебиеті, шетел классикасы, орыс әдебиетінен кітаптар бар.Бекәділ аға әкелген әр кітаптың өз тарихы бар. Әсіресе М. Әуезовтың 1950 жылы «Молодая гвардия» баспасынан шыққан «Абай» романы біздер үшін аса қымбат. Бекәділ ағаның Мұхтар Әуезовтен дәріс тыңдаған ұстаздарының айтуынша М. Әуезов дәріс барысында осы кітаптың аудармасы туралы да әңгімелеген екен. Романды аударған белгілі орыс жазушысы Леонид Соболев. Заңғар жазушы екі тілге де жүйрік болғандықтан аудармаға аса қатты назар аударса керек. Л. Соболевтің қасына отырып, аударған әр жолына көңіл бөліп, өзгертіп отырған. «Осы кітапты 25 жыл сақтадым. Арасында ашып, қазақшасымен салыстырып қоятынмын. Аударманың көңілдегідей шығуына М. Әуезов өзі араласып отырған. Сонысымен де маған қымбат»- дейді Бекәділ аға.
Ұлы Абайдың 150 жылдығына орай шыққан «Ұлылыққа тағзым» атты жинақтың авторларының бірі –Саясат Бейісбай курстас жолдасы болса, Дәулет Сейсенұлы мен Мамадияр Жақыпты да жақсы танитынын айтты. «Осы кітаптарды парақтай отырып, жастық шағым есіме түседі.» -дейді журналист .
«Абайдың ақын шәкірттері» атты төрт кітаптан тұратын жинақтарды 1997 жылы Семей мен Шығыс Қазақстан облыстары қосылған кезде «Дидар» газеті облыстық статус алады. Семей өңірінің бір топ зиялы қауымы келіп, осы кітапты Бекәділ ағаға Абайдың жиені Балтабек Ерсәлімұлы автографпен сыйға берген екен.
Құнды кітаптар кітапхананың сирек қорынан орын алып, «Біздің Абай» электронды кітапханасына қойылады. Сөйтіп, ел игілігіне қызмет етеді. Жеке қорыңызда жатқан кітаптарыңыз болса, бөлісіңіздер! Эстафета жалғасын табуда.Абай атамыз айтпақшы «әкенің баласы болмай, адамзаттың баласы болуға» тырысайық ағайын!
#Абай175 #Абайжолы #Сәдібеков #Abai175 #сирекқор #журналист #абайтуралы
|
|
|
